Version One:

La Malinche

La Malinche (también llamada Malintzin o Doña Marina) fue una joven indígena de México que vivió alrededor del año 1500 d. C. Se convirtió en una importante ayudante y traductora durante la llegada de los españoles a México.

Cuando el líder español Hernán Cortés llegó a México en 1519, La Malinche fue una de las 20 mujeres indígenas entregadas a los españoles. Hablaba náhuatl (la lengua azteca) y maya, y rápidamente aprendió español.

Gracias a su dominio de todos estos idiomas, ayudó a los españoles a comunicarse con los diferentes grupos indígenas de México. Se convirtió en traductora, guía y consejera. Sus habilidades ayudaron a Cortés a comunicarse con los aztecas y otras comunidades.

Hoy en día, la gente tiene diferentes opiniones sobre La Malinche:

Algunos dicen que ayudó demasiado a los españoles.
Otros dicen que no tuvo otra opción, ya que había sido esclavizada a temprana edad.
Muchos la ven como una sobreviviente, una mujer inteligente que usó sus habilidades para sobrevivir. Hoy en día, es un símbolo importante en la historia de México.

La Malinche nos enseña que:

Una sola persona puede desempeñar un papel importante en la historia.
Comprender varios idiomas puede ser muy poderoso.
La historia puede ser compleja y las personas pueden ser recordadas de diferentes maneras.

Algunos llaman a la Malinche la "madre de la raza", es decir, la madre del pueblo mexicano. Esta idea proviene del hecho de que tuvo un hijo llamado Martín con el líder español Hernán Cortés. Martín fue uno de los primeros mestizos, una persona con raíces familiares tanto indígenas como españolas.

Dado que muchos mexicanos hoy en día tienen ascendencia indígena y española, algunos ven a la Malinche como un símbolo de cómo México comenzó como una mezcla de culturas.

Version Two:

1. Quién fue La Malinche

Una joven indígena
Nombres: Malintzin / Doña Marina
Vivió alrededor del año 1500 d. C.

2. Cómo conoció a los españoles

Entregada a los españoles junto con otras 20 mujeres indígenas en 1519
Llega Hernán Cortés
Habla náhuatl, maya y, posteriormente, español

3. Su función

Traductora
Guía
Mensajera entre diferentes grupos
Ayuda a los españoles a comunicarse con los aztecas

4. Cómo la percibe la gente

Algunos dicen que ayudó demasiado a los españoles
Otros dicen que no tuvo otra opción
Muchos la ven como una sobreviviente
Mujer importante en la historia de México

5. Madre de “La Raza”

Tuvo un hijo, Martín, con Cortés
Considerada por algunos como la “madre” simbólica del pueblo mexicano de ascendencia mixta

Version 3: Tools open & ready? Here we go!!